2017年に続き今年も参りました。中国上海。
昨年は１月と５月に弊社オリジナル美容液「vavaira」のご紹介に参りました。
上海では広島銀行上海駐在員事務所の所長さまの素晴らしいアテンドをいつもしていただいております。
中国の多くの企業さまにプレゼンができるのも
このように応援してくださる方あってのことです。
駐在所長には昨年の１月に上海視察研修に行った時に初めてお会いしてからのご縁です。
その後多くの企業さまにアポイントを取ってくださいました。
企業と企業とつなぐということは
大変なご苦労だったと思います。
そして、昨年の5月振りに上海へ
2018年5月6日から9日までの
中国義烏輸出商品博覧会へ出展するためこの度中国へ参りました。
初めての義烏です。
飛行機が4時間半も遅れて、福岡でひたすら待ち続け
福岡空港から上海浦東空港へ
浦東空港について荷物を待っていると
中国人の人たちが列をなし並んでいたので何だろうとついて行ったら
4時間以上遅れると航空会社から500元頂けるようで
中国人の方に交じって私も頂いてみました。
日本と違い機内でそのようなアナウンスも流れず、空港内でも案内が流れていなかったので
たまたま行ってみて良かったです。
皆様も4時間以上の遅延の時は保証がある場合もあるようなので
しっかり周りを見てみて下さい。私のように保証金を頂けるかもしれません。
500元は日本円に換算して約8500円
とても助かりました。
荷物を受け取り、いったん空港の出口に出ると、出口を間違えたからともう一度中に入ることは日本と違いできません。
これもまた、困りましたので、出る前には皆さまご注意を
浦東空港からタクシーに乗り上海駅へ
ものすごい人とチケット売り場もすごい人で
新幹線の指定席がなかなか取れずに3本新幹線を遅らせてやっと乗車
初めての中国新幹線です。
上海駅から義烏まで約2時間でした。
日本と違い新幹線が2つつながっているので
電車がこんな感じで仲良しです(笑)
初めての経験にウキウキ・ドキドキしながら義烏に到着
昨年は15万人の来場があった展示会のようです。
初日から、すごい来場者で、対応に追われて
あっと言う間に終わりました。
この度の展示会では、中国のバイヤーさんが、ECモールを運営している方が非常に多いことに驚いたのと
みなさん、英語が話せる方が多く
英語の大切さをひしひしと感じました。
カンボジアでも、日本人なのに、どうして、英語が話せないの？と私言われます。。。
スカイプ英会話を始めました・・・
海外の方に多くのことが話せるように英語頑張ります。
vavaira美容液と、vavairaクリームを、ご紹介をしっかりさせていただきました。
私中国語が話せないので通訳をお願いしました。
一生懸命私の話を通訳してくださる姿勢が嬉しかったです。
彼女が、この度の展示会のために、翻訳をしてくれ
弊社の、カタログ、チラシも
日本語だけでなく、英語、クメール語、中国語まで、揃いました。
通訳の彼女もvavairaを使ってもらっているので、通訳の彼女もしっかり自分の体験談も織り交ぜながら話をしてくれるので
バイヤーさんたちも話をとても聞いてくれていたように思います。
中国へ輸出するための日本でお任せする会社も決まりました。
このたび出会った中国のバイヤーさんも全面的に任せ、中国でも多くのバイヤーさまとお取引ができる環境に整ってきました。
この一年で、私の環境もめまぐるしく変わり、
流れに任せて、必死に着いて行ってる感じです。
少しずつでも美容液「vavaira」「vavaira」クリームのことを知っていただけるように頑張ります。
vavairaのHPからもご購入ができるようになりました。
時間を気にせず購入できて便利とのお声もいただいております。
ご活用下さい。
10年後お肌もお約束したいと日々
取り組んでおります♡
・シミ、シワ、タルミでお悩みの方
・老化でお悩みの方
・ニキビ肌、毛穴の開き、乾燥肌、オイリー肌、混合肌でお悩みの方
・どこにいってもダメだったと思われている方
お問い合わせ
山口県周南市東山町3-28
展示会の最中、疲れすぎて、滞在中毎日マッサージへ
とても、気に入ったサロンで、また、義烏に来た時は行きたいところです。
疲れた体にはリンパマッサージは本当に大切だと、海外に行くと強く思います。
エステサロンの大切さを感じます。
みなさまに、愛され続ける、サロンをこれからも作って参ります。
0834-31-2844 （本店（周南市））
スマートフォンのお客さまはこちらをタップで通話開始します。
お友達登録よろしくお願いいたします。
こちらからもご予約のお問合せも可能です。
VavairaHP→http://vavaira.com/
スリーグランツは完全予約制です。
その為なかなか当日の空きが少なく、当日お電話を頂いてもご予約を承ることができない事が多くなっております。
急に今日行きたいという気持ちとても分かります。
もちろん当日空きがあることもございます。お客様接客中はなかなかお電話もとることができないこともあり、つながりにくいこともあります。
なるべく折り返しのお電話をさせて頂いておりますが、抜けることもあります。もしもよろしかったら何度もお電話ください。
最近はありがたいことにスリーグランツはほとんど広告宣伝をしておりませんのに
２．３週間はご予約でいっぱいのことも多い中
毎日のようにお問い合わせのお電話をいただきうれしく思っております。
しかし、空きが少なく、ご予約をお断りする時とても心苦しく思っております。
数あるサロンからスリーグランツを選んで下さりお電話くださったのに・・・
ごめんなさいと思いながらもお受けができない時の悲しさ・・・が後から残ります・・・
勝手を申しますが、可能でございましたら前もってのご予約心よりお待ちしております。
少しでも多くの皆様にお会いしたいのです。
2,000年創業のスリーグランツにお任せください。
